中文歪打正著 笑話 兩則

                  Lù guò
老王路 過一院子, 發現門上寫著兩個字: 情人。
             Fēngqù Tuī Jìnrù
他覺得院子主人很風趣,於是推門進入,兩條大
  Túrán pū
狗突然撲了過來.....

    yīyuàn           Kuángquǎnyìmiáo

從醫院打完狂犬疫苗出來,老王再次路過那個
     Róu
院子,揉揉眼睛,再仔細一看,原來寫的兩個字
    Shèn
是: 慎入。
    Chuánchéng shūfǎ, kèbùrónghuǎn
看來,傳承書法,刻不容緩!

============================

     Shén Jiē

老張眼神不好,一次跟朋友上街,

             Zhāopái

老張看見前面有個招牌,上面寫著:
       Hěn xíng

中國人民很行。他告訴大家這句話寫得真
              Yuánlái
好。 朋友們一看,原來寫的是:

      Yín háng

中國人民銀行。