Saturday, February 25, 2017

我的國家----美國

美利堅合眾國 國旗
自由女神
林肯紀念堂



我的國家-----美國
作文大綱

        (今天我來介紹我的國家。)

        我的國家是________,她的全稱是____________, 她在__________,____國的首都是_____________,在___________,而我住的城市是_______,在_______州,跟________一樣有名,但氣_______________。我的城市最可愛的地方是________,她有一個特別_______  的暱稱, 叫_____________________(Surf City), ______________________________
 _________________________________________________________________________。
杭亭頓海灘
好萊塢
舊金山及金門大橋


    

        紐約帝國大廈
白宮


       我覺得我的國家很________,也很________,有很多________和________,最吸引人的是_________, ___________,_____ 國有____個州,全國人口是________。我非常
 _____我的國家,因為________________________________________________。我為我的國家
感到____________。

         美國有很多著名的_____________(地方/地標),比如_____________, 
_____________,____________,哎呀,太多了!相信你也能說出幾個。

迪斯尼樂園

大峽谷
黃石國家公園

優勝美地國家公園


        美國有很多非常有名的(主題)公園, 比如_______________, _______________,

______________。我最喜歡的是_______________, 那裏_____________________
 ______________________________________________________________________ 。

        美國也有領先世界的______公司和人才,    像_______________ ,_________________,

我最崇拜____________,  我的夢想就是: 
希望________________________________。

硅谷


札克柏格 和他的 臉書 facebook



       美國還有很多著名的_____星、_____星和_____星。我是__________的粉丝,我最

喜歡他/她______________。


麥克爾.喬丹

Jackie Chan成龍



  


      很多人覺得美國人很_______________,其實______________________。

我去過________(國家), 跟________(國家)比起來, 我覺得美國更
_________________________________, 而_____(國家)更______________________
 ___________________________________。

          如果你來我的國家,你會發現____________________________________________________________。

我最喜歡的美國城市是____________,因為____________,我希望你有機會
 _____________________________。


城市名稱

Westminster威斯敏斯特 

Coastamesa柯斯特梅莎

Fountain Valley芳泉谷

Irvine爾灣

Cypress 塞浦路斯

Lake Forest 湖水森林

Garden Grove花園樹林

Huntington Beach杭亭頓海灘

     


  














Saturday, February 18, 2017

中文歪打正著 笑話 兩則



















                  Lù guò
老王路 過一院子, 發現門上寫著兩個字: 情人。
             Fēngqù Tuī Jìnrù
他覺得院子主人很風趣,於是推門進入,兩條大
  Túrán pū
狗突然撲了過來.....
    yīyuàn           Kuángquǎnyìmiáo
從醫院打完狂犬疫苗出來,老王再次路過那個
     Róu
院子,揉揉眼睛,再仔細一看,原來寫的兩個字
    Shèn
是: 慎入。
    Chuánchéng shūfǎ, kèbùrónghuǎn
看來,傳承書法,刻不容緩!

============================
     Shén Jiē
老張眼神不好,一次跟朋友上街,
             Zhāopái
老張看見前面有個招牌,上面寫著:
       Hěn xíng
中國人民很行。他告訴大家這句話寫得真
              Yuánlái
好。 朋友們一看,原來寫的是:
      Yín háng
中國人民銀行。 



    

Friday, February 10, 2017

祝您元宵節快樂!
















 (南方人叫它 )湯圓=(北方人叫它 )元宵

正(Zhēng)月十五 元宵節(yuánxiāoJié)
  我祝您:元宵節快樂!

Liúxíng gēqǔ  mài tāngyuán
流行 歌曲《賣湯圓》
https://www.youtube.com/watch?v=MOTlYedNs7M&app=desktop


Thursday, February 9, 2017

特朗普致信中國國家主席習近平

http://mp.weixin.qq.com/s/a_rpOii8HwK4VbUs_ECprA

FOR IMMEDIATE RELEASE
February 8,2017
Statement from the Press Secretary

President Donald J. Trump today provided a letter to President Xi Jinping of China, thanking President Xi for his congratulatory letter on the occasion of President Trump's inauguration and wishing the Chinese people a happy Lantern Festival and prosperous Year of the Rooster. 

President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China.


      Gēn  jù                      Fā bù                                                               
[(根)據美國白宮發布的消息,當地時間2月
                                              Zhì xì
8日]美國總統特朗普今天致信(寫信給)中國國
Jiù zhí
家主席習近平,感謝習主席在他就職 總統時發
     Hè xìn Bìng Zhù yuàn   Yuán xiāo jié
來賀信,並 祝  願 中國人民元   宵  節快樂,

         Xīng wàng      
雞年興  旺!

                          Shēng míng Qí dài Tuī dòng
特朗普總統聲   明,他期待與習主席共同推動
     Yì Jiàn shè xìng Guān xì
有益于中美兩國的建 設 性    關  係。

(對兩國都有好處的關係) 


(每逢中国农历新年,历任美国总统都会在除夕或大年初一发表新春致辞、向华人拜年,特朗普却打破这一惯例,在元宵节前送上了祝福。)

Saturday, February 4, 2017

川普 就 任 美國 總 統 前 曾 預言: 中國......

                 
                     Jiù  rèn                  Zǒng tǒng        Céng Yù yán                                         Xiàn                    
            川普 就 任 美國 總 統 前 曾 預言:四十五天後,中國就陷入
         Méi               Bēi guān  Jīng    jì               Yù  cè
西方 媒 體  和 悲  觀  經 濟 學 家 預測的那樣:   
      Chǎng tíng                       Guān       Zhèng fǔ  Tíng dùn    Gǔ  shì   Wú fǎ       Jiāo yì
工 廠  停 工,商店關門,政  府 停 頓,股市 無 法   交 易,有錢人
Tuō                Bēn                                                 Jí  yú          Huò bì   Duì huàn
拖家帶口奔向海外,本地老百姓急于把 貨 幣 兌 換 成食物,許多
         Gèng                            Tiē     Biāo yǔ   Biǎo dá   Sù  qiú               Chōng mǎn     Bào zhà
家庭更是在門口張 貼  標 語 表 達  訴求,街上充  滿 著爆炸 物
Cán liú            Yào                                     Wú suǒ shì shì                  Xù  jiǔ           Pái
殘留的火藥味兒,人們大都 無所事事,成天酗酒,打牌,兒童
Chéng qún jié duì     Tǎo                                       Jǐng  xiàng Chēng
成  群 結隊去討錢……國人把這種景 象 稱之爲:過年。
_________________________________________________________________________________
Fàngjià
放假:
         Lǚyóu
 出国旅遊 :                                                                                          
                     買東西:
  Tiē duì lián
 貼對聯:

Fàng biānpào
放 鞭 炮:                                                               玩:

             要紅包:

樂觀


Sunday, January 22, 2017

雞年 吉祥如意!




https://www.youtube.com/watch?v=rb_P9W6VjEU


中國春節
Guò nián        
過  年


Bàinián     Shuō jíxiáng huà                         
拜年,    說吉祥話           

                          Yāsuìqián
紅包= 壓歲錢


(Tiē) chūnlián      duìlián                 Duìlián
(貼) 春    聯  /對聯  , 
Fàng biān pào
放  鞭   炮,


Wǔ shī zi       Guà  Hóng  dēng dēng
舞 獅子 ,  掛  紅 燈
                        Xì
看花市, 唱大戲, 
Zǒu qīn fǎng you
走 親 訪 友,


Xǐqìyángyáng, rè rènào nào
喜氣洋洋, 熱熱鬧鬧


*******************************
Xiēhòuyǔ
歇後語(metaphor):
Huángshǔláng gěi jī bàinián                  Méi (bù) ān hǎoxīn
黃鼠狼給雞拜年------沒(不)安好心
                                         Bā bù de
 黃鼠狼最喜歡吃雞,一看到雞就巴不得把雞吃進肚裡,怎麼會好心地向雞拜年呢?

      Xiēhòuyǔ Bǐ yù         Bù huái hǎoyì               Tiányánmìyǔ      Shíjì
這句歇後語比喻人不懷好意,嘴上甜言蜜語,實際內心別有
Mù dì
目的。
[例句]
他跟平時不一樣,忽然對你熱情起來,我看這是黃鼠狼給雞拜年,沒安好心 。





           


***************************************************************************************

 新繞口令兒:            
Cóng                                                             Liú  lì
從西邊來了個說中文的美國人,說着流利的中文,

                      Jiǎ zhuāng                                                    Bié jiǎo
從東邊來了個假 装 不會中文的蔡英文,說着蹩脚的英文。

說中文的美國人要和假装不會中文的蔡英文說中文,

假装不會中文的蔡英文非要和說中文的美國人說英文。
                                                                   dǒng
也不知,是說中文的美國人聽懂了假装不會中文的蔡英文说的英文,

還是假装不會中文的蔡英文聽懂了說中文的美國人說的中文。
                                                                                              Gān gà
說中文的美國人笑着說中文,假装不會中文的蔡英文尴 尬地說著英文!
 
 
     Duì lián
新對聯兒:
上聯:都說英文的英文比英文的中文要好
下聯:其實英文的英文比英文的中文更差
Héng pī

横批:蔡英文







         Jí xiáng

雞年 吉 祥    話 


金雞叫   , 新年到, 
我們周末高班祝您在雞年---

Jí  xiáng rú yì               
吉  祥    如 意  (雞)      Fortunate as wished
Shēng jī  bó bó,
生      機 勃 勃     Vibrant,
 
 līng  jī yí dòng
靈   機  一 動        Inspiration 
Jī zhì guò rén
機 智 過    人     Witty


Jī  bù kě shī,
\
機 不 可  失   Do not miss opportunity 

Dāng jī   lì  duàn,
當     機 立 斷   Make a prompt decision 



       Dà jí dà lì
雞年大 吉大利!